Как сказать пожалуйста красиво

Как по правилам вежливости нужно отвечать на — Спасибо?

Как по правилам вежливости нужно отвечать на «Спасибо»?

Часто случается услышать в ответ на «спасибо» — «да не за что». С одной стороны, сказавший это вроде как говорит — пустяки, не стоит беспокоиться, мне было не трудно. а с другой — раз говорят спасибо, значит, есть за что, и ответивший «не за что» умаляет ценность услуги, не принимает благодарность. А слово «Пожалуйста» почему-то стало употребляться реже.

А как, согласно правилам этикета, нужно отвечать на выражение благодарности? Как отвечали в старину?

Здесь вариантов несколько. Действительно, есть вариант «не за что», и он не идеален. Лично я иногда употребляю его спонтанно, на автомате, когда нет времени придумывать что-то еще. Более изящно звучит фраза «Не стоит благодарности». Но при этом по сути человек, опять же, как бы не принимает благодарность. Есть слово «пожалуйста» — нейтрально и вежливо. Существуют обороты «всегда пожалуйста» и «обращайтесь», «рад(а) помочь». Они встречаются реже, несут некоторый оттенок услужливости, хотя тоже вполне уместны в речи.


Я довольно часто слышу, когда люди в ответ на «Спасибо» говорят фразу «Не за что». Это неправильно, так как собеседник показывает, что проблема была пустяковой и не стоит выеденного яйца — якобы ты вполне сам мог с ней справиться.

А вот нейтральными ответами на «Спасибо» могут быть фразы «Пожалуйста», «Обращайтесь», «Рад был помочь».

Надо смотреть на ситуацию, на контекст.

Если человек помог чем-то по-работе по-крупному (например), выручил вас, лестно высказался о вас начальству, то есть сделал то, чего был делать совсем не обязан, что-то действительно серьезное, и очень-очень сильно вас выручил, потому что вы его об этом попросили. Вот на ваше «спасибо», этот человек вправе ответить вам «пожалуйста».

Во всех остальных случаях, когда например человек просто делал свою работу, например официант, портье и т.п., то если ему сказать «спасибо», то его «пожалуйста» будет выглядеть неуместно, лучше промолчать, кивнуть, сказать «спасибо» в ответ, либо «не за что».

Источник:
Как по правилам вежливости нужно отвечать на — Спасибо?
Здесь вариантов несколько. Действительно, есть вариант "не за что", и он не идеален. Лично я иногда употребляю его спонтанно, на автомате, когда нет времени придумывать что-то еще. Более изящно звучи
http://www.bolshoyvopros.ru/questions/524073-kak-po-pravilam-vezhlivosti-nuzhno-otvechat-na-spasibo.html

Как сказать пожалуйста красиво

Оставлен sjmorozov Сб, 18/12/2010 — 20:51


You know the world of English is a fun and exciting place to be. I’m so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского — увлекательное и захватывающее место. Я так рад, что вы смогли присоединиться ко мне на очередном уроке.

Hi everybody, this is Misterduncan in England. How are you today? Are you OK? I hope so! Are you happy? I hope so! Привет всем, это Мистерданкан из Англии. Как вы сегодня? Вы в порядке? Надеюсь, что да. Вы счастливы? Надеюсь, что так. In my last lesson I talked about saying «please» and «thank you». В моей последней лекции я говорил о словах «пожалуйста» и «спасибо». Today we will look at the different ways to replying to these sentences. Сегодня мы рассмотрим различные способы ответа на эти высказывания. Making your response. Делаем ваш ответ.

When a person asks you a question, you will normally give a reply. Когда человек задаёт вам вопрос, обычно вы даёте ответ. A sentence with the word «please» in it, normally needs a response. Предложения со словом «пожалуйста» обычно нуждается в ответе. The reply can be either. yes, no, or maybe. Ответ может быть. да, нет, может быть. They could also be much longer sentences, including reason for the reply or an added condition. Также это могут быть более длинные предложения, включающие причину или условие.

Of course you can just reply with a simple. «Yes.» «No.» «Maybe.» Конечно, вы можете просто ответить простыми. «да», «нет», «может быть». But if you do say «no», then the other person will probably ask. «Why not?» Но если вы говорите «нет», другой человек вероятно спросит. «почему нет?». Saying «no» to someone can be a very difficult thing to do. Сказать «нет» кому-нибудь может быть очень трудным делом.

There are many different ways of responding to a request, which we will be a talking a closer look at in a later lesson. Есть много различных способов ответить на вопрос, которые мы будем внимательно рассматривать на следующих уроках.

Replying to «thank you». After you have said «thank you», the other person may offer you response. Отвечаем на «спасибо». После того, как вы сказали «спасибо», другой человек может предложить вам ответ.

«Thank you very much for the meal.» Спасибо больше за еду. «It’s my pleasure.» Это мне в радость (дословно: это моё удовольствие).
«Thanks a lot for letting me stay with you.» Спасибо большое, что позволили мне остаться с Вами. «You are very welcome.» Вам здесь рады.
«Thank you for the special award.» Спасибо за специальную награду. «You deserve it.» Вы заслужили это.
«That was a great meal. cheers!» Это было замечательное блюдо. спасибо! «It’s quite alright.» Всё в порядке (дословно: это вполне нормально).
«I appreciate your kindness. thank you so much.» Я благодарен за вашу доброту (ценю вашу заботу). спасибо большое. «The pleasure is all mine.» Это удовольствие для меня.
«Oh thank you for the lovely birthday present, it must have been expensive, . oh you should’n have.» О, спасибо за прекрасный подарок на день рождения, он должно быть, очень дорогой. о, вы не должны были. «That’s OK. you are worth it!» Всё в порядке. ты стоишь того!

Saying «please» and «thank you» are very simple actions, and by using them, you are showing that you are a polite person who is willing to show respect to other people, which. is quite a nice thing really. Сказать «пожалуйста» и «спасибо» — очень простые действия, и используя их, вы показываете, что вы вежливый человек, который готов проявлять уважение к другим людям, который. это действительно хорошее дело.

Well another lesson has. flown by. Что ж, очередная лекция. пролетела. Please come back again real soon for another one. Пожалуйста, возвращайтесь снова совсем скоро на следующую. Before I finish today, I would like to say a special «hеllo», to one of my online English students. Прежде чем я закончу сегодня, я буду рад сказать специальный «привет» одному из моих онлайн-студентов. Diego, and also a big «hello» to his family watching in Canicatti, which is in Sicily. Диего, и также большой привет его семье из Canicatti, что на Сицилии. That is definitely it from me, until next time, this is Misterduncan in England, saying. thank you for watching me, teaching you. and of course. ta-ta for now. Это безусловно от меня, до следующего раза, это Мистерданкан из Англии говорит. спасибо за просмотр, за то, что учились. и конечно. пока-пока.

Источник:
Как сказать пожалуйста красиво
Оставлен sjmorozov Сб, 18/12/2010 — 20:51 You know the world of English is a fun and exciting place to be. I’m so glad you could join me for another lesson. Вы знаете, мир английского
http://moogoo.ru/content/%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F-4-%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82-%D0%BD%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D1%83%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%B1%D0%BE/

Что ответить на «спасибо» и как правильно благодарить

Что ответить на «спасибо» и как правильно благодарить

Приятно видеть радость человека во время вручения ему подарка, особенно если последний выбирался долго и тщательно. Но есть проблема: как правило, получив подарок, комплимент или помощь, человек говорит «спасибо». Такой ответ почему-то сбивает с толку. Действительно: что можно ответить на спасибо? И почему подобрать ответ так сложно?

Благодарность – закономерная реакция человека, для которого кто-то сделал что-то хорошее. Это знак вежливости. Но что ответить на слово «спасибо»? И нужно ли отвечать? Самые распространенные варианты: «пожалуйста», «не за что», «на здоровье» и даже шутливые «должен будешь» или «лучше деньгами».

Если разобраться, то ни один из них не является правильным. Например, не всегда подарки способствуют здоровью. Слово «пожалуйста» расшифровывается как «пожалуйте к столу». А если презент ценный, то как-то и язык не поворачивается сказать «не за что». Если и вовсе углубиться в изучение вопроса, то вспомнятся приметы. Одна из них, например, гласит: тот, кто говорит «на здоровье», отдает собеседнику это самое здоровье. Тогда что ответить на «спасибо», если любой вариант будет неправильным?

Помимо примет и естественной неловкости, смущает происхождение слова «спасибо». Ведь это не что иное, как «Спаси Бог!». Не все молодые люди знают, что фразу вполне можно принять за ругательство. Реагируя таким словом на дар или комплимент, человек по сути отказывается тратить свою энергию на благодарность и перекладывает эту задачу на некоего бога.

Если «спасибо» использует верующий человек, то ему не помешает задуматься: а имеет ли право он, простой смертный, указывать Богу, кого спасать. Если благодарит атеист, то для него употребление слова «спасибо» и вовсе лишено смысла.

Все это можно воспринимать скептически. В конце концов, «спасибо» – простое слово вежливости, которому родители научили в детстве. Мало кто вкладывает в него скрытый смысл. Однако ж психолингвистическое программирование никто не отменял. На подсознательном уровне значение слова воспринимается в изначально задуманном виде. Вероятно, из этих соображений возник ответ «не за что» – своеобразная фраза-оберег. Мол, спасать-то не от кого или не от чего, ведь даривший ничего плохого не сделал.

Итак, о высоких материях мы поговорили, а теперь упомянем более приземленные моменты. Допустим, этикет, равно как и язык, – штука изменчивая. Пусть двести лет назад говорили «благодарю», но жизнь изменилась, и сегодня используется «спасибо». Приметы – вообще дело десятое.

Но подумайте вот о чем: ничего не значащий ответ на благодарность лишает вас дополнительных возможностей. Например, вы осознаете, что действительно сделали для человека нечто особенное. Но все же, поразмыслив, что ответить на «большое спасибо», отмахиваетесь: «Да ладно тебе, не за что!»


А ведь на такую благодарность можно отреагировать иначе, заявив: «Не сомневаюсь, что вы поступите со мной так же». Или хотя бы бросите простое «сочтемся». В этом случае расклад будет совершенно иным, поскольку вы переведете отношения на такой уровень, при котором сможете спокойно просить друг у друга помощи. Также вы напомните собеседнику, что за оказанную услугу хорошо бы отплатить когда-нибудь в будущем.

И пусть вас не мучает совесть. «Ты — мне, я — тебе» — это норма любых взаимоотношений. Ведь подобный ответ не означает, что, сделав подарок или оказав помощь, вы обязательно потребуете что-то взамен. Но если вдруг ситуация сложится неблагоприятным для вас образом и вам придется просить о помощи, то проще будет обратиться к тому, кто потенциально готов оказать вам услугу в качестве благодарности.

Чтобы не возникал вопрос о том, что ответить на «спасибо», нужно устранить его причину. В частности, вспомнить, что в ответ на комплимент или подарок лучше говорить «благодарю» либо «благодарствую», а не «спасибо».

Используя такое слово, человек делится частью своего блага. Ведь есть негласная истина: дар всегда предполагает ответный дар. Вполне нормально, когда человек, получивший чье-то благо (словесное ли, материальное), делится своим (тоже не важно, в символической или реальной форме). И при этом не списывает ответственность на бога или еще кого-то, а лично желает каких-либо «плюшек» своему дарителю.

По той же логике применяется слово «здравствуй». Тот, кто его произносит, желает здоровья собеседнику, причем делает это лично от себя, а не от бога.

Несмотря на все вышеописанное, мы не советуем быть категоричными в вопросе о том, что ответить на «спасибо». Иначе может получиться так, что правильную фразу вы так и не найдете. Ведь если рассуждать о религии, боге, спасении и прочем, то и слово «благодарю» окажется неподходящим. Потому как дарить блага – это тоже прерогатива Всевышнего, а не простого человека, не так ли?

Теперь вы знаете, как можно рассуждать при поиске ответа на вопрос, что ответить на «спасибо». Будьте искренне вежливы, благодарны и отзывчивы, и тогда слова найдутся сами собой.

Источник:
Что ответить на «спасибо» и как правильно благодарить
Что ответить на «спасибо»? Почему ответ «не за что» не всегда уместен? И как правильно благодарить? Ответы – в нашей статье.
http://fb.ru/article/216232/chto-otvetit-na-spasibo-i-kak-pravilno-blagodarit

(Visited 1 times, 1 visits today)

COMMENTS