Не удивляйся если увидишь здесь

Машина Времени

Нет, не стану сажать
Возле дома дерево вишни —
Ведь с приходом весны
В увядание цветов, быть может,
Мне откроется бренность мира.

Год за годом плывут
Кленовые алые листья
По течению реки —
Уж не там ли, в гавани дальней,
И находит пристанище осень.

Не удивляйся,
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе в сновидениях,
Являлся к тебе в сновидениях,
Покой твой тревожа.
Помнишь? Так вот, это я.


От любовной тоски
Хотел я найти избавление,
Но напрасно — увы,
Даже то, что зовём мы «снами»,
Порождает новые муки.

Если вам предстоит облететь,
Облетайте, покуда я с вами,
Дикой сливы цветы.
Чтобы мне в пути не тревожиться,
Не вздыхать о вашей судьбе.

Не удивляйся,
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе в сновиденьях,
Являлся к тебе в сновиденьях,
Покой твой тревожа.
Помнишь? Так вот, это я.

Нет, не стану сажать
Возле дома дерево вишни —
Ведь с приходом весны
В увядание цветов, быть может,
Всем откроется бренность мира.

Не удивляйся,
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе в сновиденьях,
Являлся к тебе в сновиденьях,
Покой твой тревожа.
Помнишь? Так вот, это я.

Источник:
Машина Времени
Скачать песню Машина Времени — Не Удивляйся, слушать трек, посмотреть клип и найти текст песни
http://playvk.com/song/%D0%9C%D0%B0%D1%88%D0%B8%D0%BD%D0%B0+%D0%92%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B8/%D0%9D%D0%B5+%D0%A3%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%8F

Не Удивляйся (Ne Udivlyaysya) (?????? ??????)

Great song, although very long. Also, I still cannot pronounce удивляйся out loud, just too weird of a word for me to pronounce

What an interesting song. I think is a nice song, albeit a bit weird. Good ‘ol classic Makarevich. Feel free to leave suggestions to improve the translation or your comments on the song.

Не удивляйся,
Вспомни, кто ночь за ночью
Являлся к тебе в сновидениях,
Являлся к тебе в сновидениях,
Покой твой тревожа.
Помнишь? Так вот, это я
——
Don’t be surprised
Remember, what comes night after night
Was it apparent to you in your dreams
Was it apparent to you in your dreams
Peace be to your disturbances
Do you remember? this right here, is me.
===>
There is a bit different meaning in the original — He is asking if she remembers who (not what) was coming to her in her dreams (like she was dreaming about him)
Покой твой тревожа — gerund of “тревожить покой” means to disturb someone’s peace/sleep
Так вот, это я — don’t get confused by our «так вот», it just means something like “Well, it was me”

Если вам предстоит облететь,
Облетайте, покуда я с вами,
Дикой сливы цветы.
—->
Облетают здесь цветы, in other words, it is about petals falling from the wild plum flowers, not flying around the world.


Источник:
Не Удивляйся (Ne Udivlyaysya) (?????? ??????)
Mashina Vremeni (Машина времени) ?? ??? 'Не Удивляйся (Ne Udivlyaysya)' ?? ???????? ???? ?????? ????? ??????
http://lyricstranslate.com/bn/%D0%BD%D0%B5-%D1%83%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%BB%D1%8F%D0%B9%D1%81%D1%8F-ne-udivlyaysya-dont-be-surprised.html

Не удивляйтесь, если в трудную минуту увидите Красный Крест

Не удивляйтесь, если в трудную минуту увидите Красный Крест

Начиная с 1863 года, 8-го мая, люди всего мира отмечают Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца. Это общество является самой многочисленной гуманитарной организацией в мире.

Красный Крест Украины (ККУ) был основан 18 апреля 1918 года. Сейчас волонтеры этой организации ежегодно обслуживаю на Украине свыше 25 тыс. участников Великой Отечественной Войны, более 105 тыс. одиноких престарелых, почти 23 тыс. инвалидов войны, и около 8 тыс. инвалидов детства.

Помогая людям, нуждающимся в помощи, медсестры и врачи Красного Креста Украины, прилагают большие усилия. Они снабжают питанием малообеспеченных и оказывают им бесплатные медицинские услуги, создают лечебные центры и пункты первой помощи, поддерживают жертв Чернобыльской катастрофы и просвещают людей про опасность ВИЧ/СПИДА. Специалисты ККУ также способны оказать помощь в экстремальных ситуациях, помочь жертвам стихий, вооруженных конфликтов и различных бедствий.

97 миллионов волонтеров, входящих в Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца, поддерживают среди нас вечные истины – потребность в милосердии, гуманизме и помощи друг другу.

Источник:
Не удивляйтесь, если в трудную минуту увидите Красный Крест
Начиная с 1863 года, 8-го мая, люди всего мира отмечают Международный день Красного Креста и Красного Полумесяца. Это общество является самой многочисленной гуманитарной организацией в мире.
http://www.epochtimes.com.ua/ru/health/health/ne-udyvljajtes-esly-v-trudnuju-mynutu-uvydyte-krasn-j-krest-73657.html

Помогите узнать название песни по словам

Добро пожаловать!
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
В моём квартале! (В его квартале! )
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.

Здесь не бывает плохих дней, но всё хреново.
Здесь, не успев протрезветь, уже бухают снова.
И голос медных труб тут давным-давно привычен.
Будь осторожен, чтоб не стать чьей-нибудь добычей.
В этом мире имена не имеют ролей.
В этом мире пешки играют за королей.
Здесь тяжело среди нулей найти единицу.
И куда проще оступиться.
В моём квартале героям не нужны медали,
Здесь характер закаляется прочнее стали.
О здешней жизни в журнале ты не найдёшь статей.
Тут плюют на моду, не пытаясь стать под стать ей.
Это то место, где берёт своё начало урбан,
Где стоит зазеваться, и считай, что уже убран.
Где Бог не слышит ни молитвы и ни жалобы.
Добро пожаловать! (Добро пожаловать! )

Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
В моём квартале! (В его квартале! )
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.

Ты понимаешь о чём я, ты сам бывал здесь не раз.
Здесь не увидишь ни фасадов, ни красивых терасс.
Тут даже солнце светит хуже, чем в соседнем квартале,
А те кто сами не сдались, системе взяли и сдали.
Тут отбывают пожизненный срок, отсюда не вызволить их,
Хотят чтоб спокойно, но мусоров уже вызвали.
Это мой квартал, чужакам здесь не место,
Не пытайся казаться своим, если не местный.
Пути наверх перекрыты, выход один — передоз.
Если не 9 грамм в башку, то 9 грамм через нос.
Здесь только так можно пересечь рубеж нищеты,
Ведь только там, перед парнем с иконы мы все равны.
В моём квартале жизнь идёт по горизонтали.
Отражаясь каждый день в чьём-то злом оскале.
Ты не в суде, и приговор не обжаловать.
Добро пожаловать! (Добро пожаловать! )

Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.
В моём квартале! (В его квартале! )
Здесь уважают новичков и чтят тех, кто пали.
Здесь нет волков, но тут живут по закону стаи.
Не удивляйся, если вдруг твои нервы сдали.

Источник:
Помогите узнать название песни по словам
Жанр — рэп/хип-хоп Текст (всё что успел услышать) : Здесь уважают новичков …. Здесь нет волков Но живут по законам стаи Не удивляйся если вдруг твои нервы ста…
http://otvet.mail.ru/question/28824733

(Visited 1 times, 1 visits today)

COMMENTS